La Biblioteca José Lorenzo Cossío y Cosío fue el escenario sobre el que se presentó la nueva edición de la obra Vida y milagros de Pancho Reyes, primera publicación mexicana de corte detectivesco publicada a principios del siglo XX por Santiago Méndez Armendáriz. Para presentar las dos aventuras de Pancho Reyes consignadas en esta publicación, participaron Vicente Francisco Torres, académico de la Universidad Autónoma Metropolitana, especialista en novela detectivesca y policiaca; Alby Tubilla, investigador, coleccionista y estudioso de la obra de Antonio Helú; Nahum Torres, fundador de la editorial Librosampleados, encargada de publicar esta obra. La charla estuvo moderada por Cathy Fourez, especialista en la materia e investigadora de la Universidad de Tours, Francia, quien además escribió un texto muy interesante sobre el arte detectivesco de leer, publicado en una edición pasada de este boletín.1
La directora de Adabi les dio la bienvenida a los presentadores y al público asistente y compartió una breve semblanza de los invitados, así como un recuento de las circunstancias que condujeron a la presentación de Vida y milagros de Pancho Reyes. Para entrar en materia, la moderadora aludió a diversos estudiosos del género policiaco mencionando que se trata de “la epopeya del espíritu humano en la lucha contra un mundo opaco”. Así, el detective, personaje de lógica irrefutable, es el descubridor del misterio y recreador de las circunstancias en las que se cometió el delito: “el teatro del silencio”.
Vicente Torres compartió con el público el recuerdo de cómo encontró a Pancho Reyes entre recetas de cocina y cancioneros; mientras narraba su hallazgo fue presentando al autor y al propio Pancho, detective en una Ciudad de México de hace más de un siglo, que refleja singularmente su época. Para sorpresa de todos, el doctor Torres exhibió un ejemplar original de la Vida y milagros, que ya cuenta con 110 años de antigüedad, cuya edición añade aún más valor a la nueva impresión, que mejoró la lectura de la obra. Mencionó también a Rafael Bernal, autor de El complot mongol, considerado por mucho tiempo el iniciador de la novela negra en México.
Por su parte, Alby Tubilla realizó un breve pero necesario repaso por la literatura policiaca mexicana, así como de las referencias internacionales que aparecen citadas en Vida y milagros de Pancho Reyes, tales como Conan Doyle y Maurice Leblanc, sin olvidar la presencia de Antonio Helú dentro del género policiaco mexicano. Tubilla encuadra a Pancho Reyes dentro de una sociedad porfiriana en decadencia por la llegada del movimiento revolucionario, y atisba la posibilidad de que, a pesar del conflicto armado, haya también procesos de largo aliento que cambian más despacio que los acontecimientos que se desarrollan cotidianamente y que aparentemente pueden modificar el transcurso de la historia. El coleccionista también hizo énfasis en el tinte misterioso de los títulos que se incluyen en esta edición, especialmente de “El tres de espadas”, que, desde la carga significativa que se les da a las cartas, puede denotar dolor, conflicto y/o traición, a esto se puede sumar o se le puede contrastar con la noción que se deriva del Tarot sobre una posible simbología de una sociedad secreta.
Para finalizar la presentación se le cedió la palabra al editor de la obra, Nahum Torres, quien destacó la personalidad del autor: un personaje que, debido al exilio, tuvo que publicar la primera edición en San Antonio, Texas, ya que además no deseaba ser identificado tan fácilmente. Por otro lado, hizo una comparación entre esta primera edición y otra aparecida en El Universal Ilustrado, en donde ya es notoria la intervención de un editor y que se convertiría en la referencia para la edición que se presenta, con la característica de ser de un corto tiraje y propia de especialistas.
La presentación de esta novedad editorial está disponible en nuestro canal de YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=KXhhFA37Sag