El Premio FAHHO-CaSa Emiliano Cruz reconocerá a promotores de lenguas originarias

• Este concurso premiará a una persona que promueva su lengua de manera original y por iniciativa propia
• La persona ganadora recibirá un premio de $30,000 pesos y una obra gráfica de José Ángel Santiago
• La convocatoria cierra el lunes 21 de septiembre de 2026

El Centro de las Artes de San Agustín (CaSa), la Asociación Civil Amigos del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (IAGO) y del Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo (CFMAB), en colaboración con la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca (FAHHO) y a través de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova, emiten por séptimo año consecutivo la convocatoria para el Premio FAHHO-CaSa Emiliano Cruz, cuyo objetivo es reconocer a personas o colectivos que realicen una labor extraordinaria y creativa por la promoción de su lengua materna por iniciativa propia.

El Premio conmemora a Emiliano Cruz Santiago, joven de San Bartolomé Loxicha, quien desde los 19 años hasta su muerte repentina a los 29 años, se dedicó a la documentación, descripción y promoción de su lengua materna, el dí’zdéh (zapoteco miahuateco). Cruz Santiago realizó diversos proyectos en torno a su lengua, como la recopilación de un diccionario, materiales didácticos, talleres, entre otros. Con este reconocimiento, se honra su memoria y se celebran los esfuerzos de personas o colectivos a favor de sus lenguas y comunidades.

A lo largo de la existencia del Premio FAHHO-CaSa Emiliano Cruz, se ha reconocido a seis promotores en lenguas. En su primer edición en el 2020, el Premio fue otorgado a Cipriano Ramírez Guzmán, hablante del ixcateco, idioma en alto peligro de extinción; en su segunda edición, el ganador fue Roberto Gómez López por los aportes realizados al idioma mixteco (tu’ún savi) de Yosoyúa a través de redes sociales; en la tercera edición, la ganadora fue María de Lourdes Martínez Gómez, hablante de zapoteco de Quialana y activista por el acceso a la salud en lenguas originarias; en la cuarta edición, el ganador fue Javier García Martínez, promotor, escritor y traductor del mazateco a través de la narración oral; en su quinta edición, se premió a Reynaldo López de la Paz, quien promueve el mixteco (tu’ún savi) de Jamiltepec a través de talleres dirigidos al personal médico con la finalidad de proveer un trato digno a pacientes monolingües; en su sexta edición, se reconoció la trayectoria de Juana Vásquez Vásquez, que se ha desempeñado como traductora, paleógrafa, promotora de la lengua zapoteca de la variante xhon (dill whlall) de Yalálag y defensora del territorio y de los derechos de los pueblos indígenas.

Para participar, se puede nominar a cualquier persona o colectivo, hablante de alguna lengua originaria de México, que realice una labor extraordinaria por su lengua. Cabe destacar que la participación se extiende a todo el territorio nacional, sin distinción de lengua o región en la que desempeñe su labor. El premio consiste en $30,000 pesos (treinta mil pesos) y una obra gráfica donada por el artista José Ángel Santiago.

Las nominaciones deberán ser enviadas por terceras personas, organizaciones o autoridades municipales. Si la persona nominada realiza actividades remuneradas por parte de alguna institución para documentar, describir, promocionar o divulgar las lenguas originarias, debe demostrarse que la razón por la que se le nomina, va más allá de sus deberes oficiales.

Las nominaciones se recibirán a través de un formulario en el enlace bit.ly/PremioEmilianoCruz donde deberá proporcionarse información de contacto de quien nomina y la persona o colectivo nominado, descripción de la labor que realiza –esto debe incluir detalles sobre por qué debe ser considerada la nominación–, descripción de su impacto en las comunidades hablantes; además, tres referencias de beneficiarios, autoridades municipales, educativas o líderes comunitarios y cómo se relacionan con su trabajo.

La convocatoria está abierta y aceptará nominaciones hasta el lunes 21 de septiembre de 2026 y los resultados se anunciarán el viernes 6 de noviembre a través de la página web del CaSa y las redes sociales de las instituciones convocantes. Las bases de participación están disponibles para consulta en la página web casa.oaxaca.gob.mx/?p=18302