DICCIONARIO PARLANTE EN ZAPOTECO, PROYECTO COLABORATIVO. ZAPOTECO DE TEOTITLÁN DEL VALLE
Te gukuadiagung dixza xte’ Xigie
Dixza naaing te dich ni dbenguul rinidaneng a guyak. Par dbini’ing, dxap kon dbi’ing naaing te dich ni rakling liisdan kon xtadtan, xkuldang, lo nez kon dsa’a ni rizhagdan. Dbi’ing ni yuu urre ridedtang xtiempdang lo komputador par guindang xtzïing xkuildang u la par rininedang dsa’a ni rizhagdan, dxii ree internet naaing te erramient ni raa dbi’ing rumbe’dang axt dunung rikaa’zung chu’ dprogram dixza lo internet te gapdang te kali niabdixdang te xi dich dixza rikaa’zdang giakbe’dang.
Lo 2013 Biblioteca de Investigación Juan de Córdova guslau runing dsïing kon Universidad de Haverford, te xkuilih Estads Unid. Dsïing ni kayeniung urre kon Universidad ki, xtiuz Maxkuilih Brook Danielle Lillehaugen, naa te Diccionario Parlante kon dixza xte’ Xigie. Ni rayeniung naa runiung grabar ddich dixza ax ralepiuneng lo internet ax raa benih ni yuu lo komputador ax a zak rukuadiagdang xa riniidang xi nekih dixza. Parbes rak mandad ree gadubizté’ maxkuilih Lillehaugen ree’dang Lua kon dbi’ing ni kased lingüística chiru kon dbenih ni nanaa xa rak dsïing kon dprogram lo komputador te ruindang dsïing kon dunung chiru kon dbenih ni riinidang dixza.
Bel rikaa’zu gukuadiagu ddich lo Diccionario Hablado zak chiu lo http:// talkingdictionary.swarthmore.edu/teotitlan/